به نام خدا

بازگشتترجمه (۱۲ نوشته)

۱. ترجمه بخشي از كتاب نمايش معجزه‌آساي حسن و حسينعناوين تمام ۳۷ صحنه نمايش ترجمه شده است و بخش‌هايي از بعضي متن‌ها، حسب نياز براي درج در مقاله نهايي كه گزارشي از همين كتاب بوده است. صحنه ۱: يوسف و برادران، صحنه ۲: فوت ابراهيم پسر محمد، صحنه ۳: پسر نافرمان، صحنه ۴: پيشنهاد عظيم علي براي فدا كردن زندگي خود براي ديگري، صحنه ۵: فوت محمد نبي، صحنه ۶: غصب خلافت توسط ابوبكر، صحنه ۷: فوت فاطمه دختر محمد نبي، صحنه ۸: شهادت علي پسر ابوطالب، صحنه ۹: شهادت حسن پسر علي، صحنه ۱۰: شهادت مسلم نماينده حسين، صحنه ۱۱: شهادت پسران مسلم، صحنه ۱۲: عزيمت حسين از مدينه به سمت كوفه، صحنه ۱۳: بيرون كشيدن حسين از راه كوفه، صحنه ۱۴: شهادت حُر، صحنه ۱۵: شهادت عابس و شوذب در دفاع از حسين، صحنه ۱۶: حمله شبانه به اردوگاه حسين، صحنه ۱۷: فوت علي اكبر، صحنه ۱۸: فوت قاسم داماد، صحنه ۱۹: فوت عباس برادر حسين، صحنه ۲۰: شهادت هاشم، صحنه ۲۱: نجات سطان قياس از دهان شير توسط حسين، صحنه ۲۲: عزاداري حسين و خانواده‌اش براي فقدان شهداي كربلا، صحنه ۲۳: شهادت حسين، صحنه ۲۴: اردوگاه در كربلا پس از فوت حسين، صحنه ۲۵: ميدان كربلا پس از فوت حسين، صحنه ۲۶: پرواز شهربانو از دشت كربلا، صحنه ۲۷: شتربان بي‌ايمان حسين، صحنه ۲۸: آزادي فاطمه، مديون ميانجي‌گري پارس‌ها، صحنه ۲۹: فرستادن خانواده حسين به سوريه همچون اسير، صحنه ۳۰: رسيدن خانواده حسين به دمشق، صحنه ۳۱: تغيير دين سفير اروپا و قتل او، صحنه ۳۲: فوت رقيه دختر حسين، صحنه ۳۳: رهايي خانواده حسين از اسارت، صحنه ۳۴: فوت زينب، صحنه ۳۵: تغيير دين بانوي مسيحي به دين محمدي، صحنه ۳۶: تغيير دين شاه قونيه، صحنه ۳۷: رستاخيز.
۴۵ دانلود
۲. ترجمه سه داستان كوتاه از زبان انگليسيترجمه داستان «روش بهتر» و «دختري در تاريكي». دو كتاب داستان كوتاه كه به زبان انگليسي نگارش يافته بوده، به فارسي بازگردانده شده است.
۲۳۳ دانلود
۳. يك احتمال در بيان ابعاد نفس انسانيازده بُعد نفس را اين‌طور بيان نموده: هويّت، جاودانگي، جان، ذهن، قلب، روان، حيوانيّت، انسانيّت، عاطفه، معنوي، روحاني.
۱۳۱۴ دانلود
۴. هفت شماره نخست نشريه نجمنسخه‌اي از تمامي نشريات نجم كه در مركز توليد شده است. از پيش‌شماره اول، تا پيش‌شماره هفتم. البته پيش‌شماره پنجم در قالب ويژه‌نامه كسوف تهيه شد.
۵۹۶ دانلود
۵. معرفي لابي آمريكايي صهيونيستي آيپكمتن كامل معرفي نهادي صهيونيستي به نام آيپك است. همراه ترجمه چند پاراگراف از آن.
۱۴۵۴ دانلود
۶. ترجمه بخشي از كتاب آيات‌الاحكام استرآباديترجمه چند صفحه از تفسير فقهي «استرآبادي» است. از صفحه ۲۷ كتاب كه احكام وضو را بيان مي‌فرمايند. هر پاراگراف متن عربي كه ذكر شده، ذيل آن به فارسي روان ترجمه آمده است.
۱۴۸۴ دانلود
۷. ترجمه زندگينامه بيل گيتسدو صفحه خلاصه در معرفي هويّت ويليام و چگونگي تأسيس شركت مايكروسافت و كتاب‌هايي كه نوشته است و ديگر علاقه‌مندي‌هاي ايشان. در نهايت هم معرفي مؤسسه خيريه‌اي كه با همسرش راه‌اندازي كرده است.
۸۷۸ دانلود
۸. ترجمه بخشي از دايرةالمعارف فلسفي روتليجترجمه بخشي از مقاله‌اي است كه در ذيل مدخل «ابن سينا» به زبان انگليسي در اين دايرة‌المعارف منتشر شده است.
۷۶۲ دانلود
۹. روش‌هاي جمع‌آوري اطلاعاتبخشي از متن يك كتاب است در روش جمع‌آوري و طبقه‌بندي اطلاعات آرشيوي. در اين بخش از متن، فعاليت‌هاي غيرآشكار در جمع‌آوري اطلاعات مورد بحث قرار گرفته است.
۱۳۲۱ دانلود
۱۰. دو تصوير ارزشمند در نظام آموزشي آمريكاييتكه متني است درباره نحوه ارزيابي كيفيت آموزش در مدارس. همراه با بررسي اين نكته كه تا چه ميزان بايد دست معلّم در آموزش باز باشد؛ آيا تمام متن درسي و شيوه‌نامه در مركز توليد و به صورت متمركز راهبري شود و يا هر معلّم به فراخور شاگردان خود عمل نمايد.
۱۰۸۰ دانلود
۱۱. آموزش و انديشه فلسفيترجمه چند صفحه از متن كتاب «آموزش و انديشه فلسفي» نوشته «كينگزلي پرايز» است. بيشتر ديدگاه‌هاي شخصي به نام «لاك» درباره آموزش نجيب‌زادگان و تفاوت آن با آموزش اقشار معمولي جامعه و نقش اخلاق در آن را بيان داشته است.
۸۵۳ دانلود
۱۲. شاخص‌هاي جهاني توسعه سال 2009تعداد ۵۴ شاخص جهاني توسعه است كه در سال ۲۰۰۹ ملاك بررسي توسعه‌يافتگي كشورها بوده است.
۱۶۹۷ دانلود

صفحه اصليبازگشت به صفحه نخست سايت نوشته‌ها986طرح‌ها، برنامه‌ها و نوشته‌ها مكان‌ها75براي چه جاهايي نوشتم زمان‌ها30همه سال‌هايي كه نوشتم جستجودستيابي به نوشته‌ها از طريق جستجو وبلاگ1366با استفاده از سامانه پارسي‌بلاگ نماها2چند فيلم كوتاه از فعاليت‌ها آواها10تعدادي فايل صوتي براي شنيدن سايت‌ها23معرفي سايت‌هاي طراحي شده نرم‌افزارها36سورس نرم‌افزارهاي خودم معرفي6معرفي طراح سايت و آثار و سوابق كاري او فونت‌هاي فارسي60تعدادي قلم فارسي كه معمولاً در نوشته‌هايم استفاده شده است بايگاني وبلاگ1354نسخه محلّي از نوشته‌هاي وبلاگ خاندان موشّحبا استفاده از سامانه شجره‌ساز خاندان حضرت زادبا استفاده از سامانه شجره‌ساز فروشگاهدسترسی به غرفه محصولات فرهنگی
با اسكن باركد صفحه را باز كنيد
تماس پيامك ايميل ذخيره
®Movashah ©2018 - I.R.IRAN