به نام خدا
عناوين تمام ۳۷ صحنه نمايش ترجمه شده است و بخشهايي از بعضي متنها، حسب نياز براي درج در مقاله نهايي كه گزارشي از همين كتاب بوده است. صحنه ۱: يوسف و برادران، صحنه ۲: فوت ابراهيم پسر محمد، صحنه ۳: پسر نافرمان، صحنه ۴: پيشنهاد عظيم علي براي فدا كردن زندگي خود براي ديگري، صحنه ۵: فوت محمد نبي، صحنه ۶: غصب خلافت توسط ابوبكر، صحنه ۷: فوت فاطمه دختر محمد نبي، صحنه ۸: شهادت علي پسر ابوطالب، صحنه ۹: شهادت حسن پسر علي، صحنه ۱۰: شهادت مسلم نماينده حسين، صحنه ۱۱: شهادت پسران مسلم، صحنه ۱۲: عزيمت حسين از مدينه به سمت كوفه، صحنه ۱۳: بيرون كشيدن حسين از راه كوفه، صحنه ۱۴: شهادت حُر، صحنه ۱۵: شهادت عابس و شوذب در دفاع از حسين، صحنه ۱۶: حمله شبانه به اردوگاه حسين، صحنه ۱۷: فوت علي اكبر، صحنه ۱۸: فوت قاسم داماد، صحنه ۱۹: فوت عباس برادر حسين، صحنه ۲۰: شهادت هاشم، صحنه ۲۱: نجات سطان قياس از دهان شير توسط حسين، صحنه ۲۲: عزاداري حسين و خانوادهاش براي فقدان شهداي كربلا، صحنه ۲۳: شهادت حسين، صحنه ۲۴: اردوگاه در كربلا پس از فوت حسين، صحنه ۲۵: ميدان كربلا پس از فوت حسين، صحنه ۲۶: پرواز شهربانو از دشت كربلا، صحنه ۲۷: شتربان بيايمان حسين، صحنه ۲۸: آزادي فاطمه، مديون ميانجيگري پارسها، صحنه ۲۹: فرستادن خانواده حسين به سوريه همچون اسير، صحنه ۳۰: رسيدن خانواده حسين به دمشق، صحنه ۳۱: تغيير دين سفير اروپا و قتل او، صحنه ۳۲: فوت رقيه دختر حسين، صحنه ۳۳: رهايي خانواده حسين از اسارت، صحنه ۳۴: فوت زينب، صحنه ۳۵: تغيير دين بانوي مسيحي به دين محمدي، صحنه ۳۶: تغيير دين شاه قونيه، صحنه ۳۷: رستاخيز.
داستان آن مفصل است. وقتي قرار شد مقاله را بنويسم اين دو جلد كتاب را تهيه كردم، PDF، شروع كردم اول به ترجمه عناوين. بعد بخشهايي را انتخاب كردم و ترجمه. مقاله را هم روي آن نوشتم. سه روز با هزينه عتبه رفتم كربلا و يك لوح تقدير. اسم كتاب اين است: «The miracle play of Hasan and Husain, collected from oral tradition»
![دريافت نسخه PDF از نوشته
Trjm-Ktab-Miracle-Movashah-Works.pdf](i/ipdfb.gif)
![دريافت نسخه Word xml از نوشته
Trjm-Ktab-Miracle-Movashah-Works.docx](i/idocxb.gif)
اين نوشته را ميتوانيد به صورت رايگان از لينكهاي روبهرو دريافت نماييد.
دانلود: ۲۰۸ بار
خود واقعي را تنها در آينه ميتوان ديد، آينه باشيد و اشتباهاتم را ذيلاً متذکّر شويد:
![۵۷۸۱](i/u.png)
حق
سه شنبه ۸ خرداد ۱۴۰۳
صفحه اصليبازگشت به صفحه نخست سايت
نوشتهها986طرحها، برنامهها و نوشتهها
مكانها75براي چه جاهايي نوشتم
زمانها30همه سالهايي كه نوشتم
جستجودستيابي به نوشتهها از طريق جستجو
وبلاگ1375با استفاده از سامانه پارسيبلاگ
نماها2چند فيلم كوتاه از فعاليتها
آواها10تعدادي فايل صوتي براي شنيدن
سايتها23معرفي سايتهاي طراحي شده
نرمافزارها36سورس نرمافزارهاي خودم
معرفي6معرفي طراح سايت و آثار و سوابق كاري او
فونتهاي فارسي60تعدادي قلم فارسي كه معمولاً در نوشتههايم استفاده شده است
بايگاني وبلاگ1354نسخه محلّي از نوشتههاي وبلاگ
خاندان موشّحبا استفاده از سامانه شجرهساز
خاندان حضرت زادبا استفاده از سامانه شجرهساز
فروشگاهدسترسی به غرفه محصولات فرهنگی
با اسكن باركد صفحه را باز كنيد
تماس
پيامك
ايميل
ذخيره